Для тех, кто не читает на английском я попробовала перевести, но не везде это получилось.
Дополняйте, если чо.
Варианты перевода "какие-то трубы" и "другие какие-то трубы" - логично, но...читать дальше1. Аллея преступлений
2. Лечебница Аркхэм
3. Уэйн Манор
4. Дом семьи Дрейк
5. Академия Брентвуд
6. Gotham County Underwater R.R. Tubes
7. Старый Готэм
8. Мост памяти Роберта Кэйна
9. Amusement Mile
10. Яхт-клуб Роджерс
11. Роббинсвилл
12. Cape Carmine
13. Мост через Спранг
14. Река Спранг
15. Новый мост Трех Ворот
16. Парк Апаро
17. Старый steam tunnel
18. Brown R.R. Tubes
19. Gotham Water District Tunnel
20. Туннель Новика
21. Peterson R.R. Tubes
22. Мост Винкефинкел
23. Река Готэм
24. Готэмская электростанция (Gotham Light&Power)
25. Международный аэропорт им. Арчи Гудвина
26. Денежный мост
27. Док Диксон
28. Дом комиссара Гордона
29. Район трех углов
30. Парк Робинсона
31. Резервуар
32. Ботанический сад Уэйн
33. Пальчиковая река (!)
34. Район Городского Совета
35. Здание Городского Совета
36. Gotham Superior Courthouse
37. Штаб Готэмской полиции (GPCD)
38. Часовая башня
39. Башня Уэйна
40. One Gotham Center
41. Остров Блэкгэйт (тюрьма)
42. Соборная площадь
43. Грант Парк
44. Бухта Миллера
45. Площадь монолита
46. Здание The C
47. Aparo Expressway (вероятно, станция отправления скоростных поездов)
48. Порт Адамс
49. Спортивный комплекс Knights Dome
50. Причал Рэйнлог (ferry - "ракеты", катамараны)
51. One Part Trinity Place
52. Башня фон Грюнвальда
53. Здание Р.Х. Кэйна
54. Surh Complex
55. Район Кубрик
56. Закрытый концертный зал и Vauxhall Opera Shell
@темы:
Дополнительные материалы